1
00:01:42,927 --> 00:01:48,240
We are rich, Jebidiah!
The digging is over.
2
00:05:56,887 --> 00:06:01,244
Prisoner transport G-29
to headquarters. Over.
3
00:06:01,407 --> 00:06:04,717
Prisoner transport G-29
to headquarters.
4
00:06:08,207 --> 00:06:10,004
Back in the car!
5
00:06:14,847 --> 00:06:17,122
Down with you, bitch!
6
00:06:25,207 --> 00:06:30,281
We're taking the old lady with us. If she
trying to run away, we kill her.
7
00:06:30,447 --> 00:06:32,881
Give me the keys.
8
00:06:38,607 --> 00:06:43,283
You two ensure that the lonely
the cowboy doesn't run away.
9
00:06:44,047 --> 00:06:46,083
Where are the keys?
10
00:06:53,207 --> 00:06:56,961
How far do you think
is it to the limit? 30 kilometers?
11
00:07:01,247 --> 00:07:03,477
Approximately.
12
00:07:05,207 --> 00:07:08,563
Is it fear I smell?
Are you scared, old lady?
13
00:07:08,727 --> 00:07:12,686
You get between 25 years and life
to take a hostage.
14
00:07:12,847 --> 00:07:15,407
We'll see!
15
00:07:18,647 --> 00:07:20,842
Is he dead?
16
00:07:22,527 --> 00:07:24,643
- Come on!
- Is he dead?
17
00:07:28,447 --> 00:07:30,597
Come on!
18
00:07:31,927 --> 00:07:34,566
At least you're dead now.
19
00:07:43,687 --> 00:07:45,837
Come on, old lady.
20
00:08:15,327 --> 00:08:17,682
Like Peter Pan
and the lonely cowboy.
21
00:08:17,847 --> 00:08:21,886
What were you caught for?
22
00:08:22,047 --> 00:08:24,481
I made some bad choices.
23
00:08:24,647 --> 00:08:30,597
- Does he think he is innocent?
- Did you have a bad lawyer?
24
00:08:33,527 --> 00:08:37,406
I am also innocent.
25
00:09:17,887 --> 00:09:20,447
What is it?
Let me go!
26
00:10:12,887 --> 00:10:15,481
Sit there.
27
00:10:23,607 --> 00:10:27,441
I'm from the big city.
Have we lost our way?
28
00:10:27,607 --> 00:10:32,920
I need something to drink.
29
00:10:33,567 --> 00:10:37,321
Of all your wonderful ideas -
30
00:10:37,487 --> 00:10:41,719
- is this the best:
to get lost in the desert.
31
00:10:44,047 --> 00:10:47,039
Do you see the clips?
32
00:10:47,207 --> 00:10:50,677
It can be
water over there.
33
00:10:50,847 --> 00:10:54,806
It can also be
a long march straight into death.
34
00:10:54,967 --> 00:10:58,243
- Do you have a better suggestion?
- What are you doing?
35
00:10:58,407 --> 00:11:02,286
- Didn't you want water?
- Yes, but what are you looking for?
36
00:11:02,447 --> 00:11:06,360
I'm digging for
underground water holes.
37
00:11:06,527 --> 00:11:09,917
I like to dig
all the way to China for water.
38
00:11:10,087 --> 00:11:14,000
- Dig for me too.
- So they dig for waterholes?
39
00:11:15,447 --> 00:11:18,519
It's a waste of time.
40
00:11:20,127 --> 00:11:23,005
- It's a skull.
- It's a dead man.
41
00:11:23,167 --> 00:11:26,796
- Move.
- A very dead man.
42
00:11:26,967 --> 00:11:29,003
An old, dead man.
43
00:11:29,167 --> 00:11:33,604
- Is it gold?
- Give it to me.
44
00:11:35,567 --> 00:11:39,799
It is a Jesuit cross.
Holy Scripture.
45
00:11:39,967 --> 00:11:44,085
What do you mean by holy scripture?
Like the Bible and the Koran?
46
00:11:44,247 --> 00:11:46,078
What does it say?
47
00:11:46,247 --> 00:11:51,367
I don't know. I can't read it.
We move on.
48
00:11:51,527 --> 00:11:56,840
Come on again. Yes, I am Jesus.
Come on again. Now we go.
49
00:12:04,847 --> 00:12:08,283
I haven't thought
to follow you.
50
00:12:08,447 --> 00:12:12,406
Come with me.
You die with him.
51
00:12:16,567 --> 00:12:18,842
We move on.
52
00:12:19,007 --> 00:12:23,285
You are done.
You all die.
53
00:12:26,567 --> 00:12:30,640
This is some shit.
What the hell is going on?
54
00:12:53,727 --> 00:12:56,116
We can get through here.
55
00:12:56,287 --> 00:13:00,326
We are trapped like a pack of rats.
56
00:13:03,887 --> 00:13:07,960
- It's not a pool.
- Shit.
57
00:13:14,847 --> 00:13:17,156
Hello, old man.
58
00:13:17,327 --> 00:13:19,887
Old man!
59
00:13:20,047 --> 00:13:25,280
In which direction is
the Mexican border?
60
00:13:25,447 --> 00:13:27,881
do you speak english
61
00:13:28,047 --> 00:13:30,641
Do you speak apache?
62
00:13:33,767 --> 00:13:36,918
Give me something
in return for the water.
63
00:13:37,087 --> 00:13:40,875
Give me something
in return for the water.
64
00:13:51,207 --> 00:13:54,040
Are you looking for Tumacacori?
65
00:13:54,207 --> 00:13:59,201
- Tumacacori. "Disappeared gold".
- What the hell is he talking about?
66
00:13:59,367 --> 00:14:03,724
- Do you want to return the locket?
- We are looking for the border.
67
00:14:03,887 --> 00:14:09,678
- Do you have anything to eat?
- Yes, a lot of food.
68
00:14:09,847 --> 00:14:13,476
I don't intend to eat snakes.
69
00:14:13,647 --> 00:14:15,956
Are you a real Indian?
70
00:14:40,087 --> 00:14:43,796
- What is he singing?
- He sings a death song.
71
00:14:43,967 --> 00:14:48,358
- He must have seen something.
- He sings that everyone dies.
72
00:14:48,527 --> 00:14:52,406
- Let's eat.
- It tastes like chicken.
73
00:14:55,127 --> 00:14:58,517
- Let's eat quickly.
- It doesn't taste too bad.
74
00:14:58,687 --> 00:15:03,363
- Wash it first.
- The hell take it.
75
00:15:08,567 --> 00:15:11,286
Why haven't you
run away yet?
76
00:15:11,447 --> 00:15:14,883
It is safest to be more.
77
00:15:15,047 --> 00:15:18,278
Until we reach the limit.
78
00:15:19,807 --> 00:15:21,638
- Everything okay?
- Yes.
79
00:15:33,367 --> 00:15:37,326
I'll tell you
the legend of Tumacacori.
80
00:15:37,487 --> 00:15:41,036
The story of
the lost gold.
81
00:15:41,207 --> 00:15:43,960
What are you talking about?
A treasure?
82
00:15:44,127 --> 00:15:49,360
Seven mummies and seven gold medallions.
83
00:15:52,807 --> 00:15:58,439
People have known Tumacacoris
hidden treasure for over 500 years.
84
00:15:58,607 --> 00:16:02,202
Since the Spanish did
The Hohokoham people into slaves -
85
00:16:02,367 --> 00:16:07,725
- and forced them to retrieve the treasure
from Guachapa Mountain.
86
00:16:07,887 --> 00:16:13,200
During the mountain pass it was
12 arrastres and 12 patillas.
87
00:16:13,367 --> 00:16:20,205
They were used to break through
the years and to aim the camp -
88
00:16:20,367 --> 00:16:24,758
- from the gold before it became
transported across the river.
89
00:16:24,927 --> 00:16:27,600
The treasure was hidden in the middle of the desert, -
90
00:16:27,767 --> 00:16:33,717
- and seven Jesuit priests swore
to guard the secret place.
91
00:16:33,887 --> 00:16:37,562
For almost 400 years it lay desolate, -
92
00:16:37,727 --> 00:16:41,402
- until a small town became
built on site, -
93
00:16:41,567 --> 00:16:45,879
- when the whites came
to dig in the desert.
94
00:16:46,047 --> 00:16:49,357
The town is still there.
95
00:16:49,527 --> 00:16:56,126
One can only find it
when day and night are of equal length.
96
00:16:57,487 --> 00:17:02,038
If one has the seventh
the locket, one finds more gold -
97
00:17:02,207 --> 00:17:06,246
- than ten men can spend in ten lives.
98
00:17:07,407 --> 00:17:10,956
- What is he talking about?
- I don't know.
99
00:17:12,527 --> 00:17:16,839
The border lies in that direction.
The gold lies in that direction.
100
00:17:17,727 --> 00:17:20,878
I'm going for the gold.
101
00:18:50,567 --> 00:18:52,558
I refuse to die!
102
00:18:54,367 --> 00:18:56,517
I refuse!
103
00:19:26,767 --> 00:19:30,396
Stop following me!
104
00:20:55,127 --> 00:20:58,802
- The old man was right.
- Finally a city.
105
00:20:58,967 --> 00:21:03,006
- Let's get the gold.
- Wait.
106
00:21:03,167 --> 00:21:07,365
We share it equally between us,
except I take Blade's share.
107
00:21:07,527 --> 00:21:12,237
- No, you don't.
- This is not a democracy.
108
00:21:12,407 --> 00:21:16,958
- Is that a problem for you?
- No, only you make us rich.
109
00:21:17,127 --> 00:21:21,439
- Stop sewing.
- Then there is no problem.
110
00:22:37,287 --> 00:22:41,405
It is always so sharp
right before it goes down.
111
00:22:42,807 --> 00:22:47,164
Have you just arrived?
112
00:22:51,527 --> 00:22:56,476
The saloon is the best place
to be until darkness falls.
113
00:22:56,647 --> 00:22:59,115
My name is Kile.
114
00:23:10,407 --> 00:23:14,764
come in,
then I'll show you around.
115
00:23:14,927 --> 00:23:17,964
You don't need that
ask me twice.
116
00:23:18,127 --> 00:23:21,961
- Do you have pinot grigio?
- Do you have tequila?
117
00:23:29,127 --> 00:23:31,004
What is this?
118
00:23:38,407 --> 00:23:40,125
Not bad!
119
00:24:17,767 --> 00:24:20,076
You are mine!
120
00:24:24,287 --> 00:24:26,357
You can sit over here.
121
00:24:26,527 --> 00:24:29,883
We sit down and have a drink
and relax a little.
122
00:24:30,687 --> 00:24:34,157
- I'm thirsty.
- Now I'm going to get something for you.
123
00:24:35,127 --> 00:24:37,960
They have one for my taste too.
124
00:24:39,007 --> 00:24:44,127
It is at the house's expense. The first one
and the last one is always free.
125
00:24:45,007 --> 00:24:47,726
- Cheers to that.
- Yes.
126
00:24:48,367 --> 00:24:52,406
Here's something to get you some meat
on the body, miss.
127
00:24:52,567 --> 00:24:55,684
- So it's free?
- The first and the last.
128
00:24:55,847 --> 00:24:58,407
It is always free.
129
00:25:03,647 --> 00:25:06,639
I like that girl over there.
130
00:25:06,807 --> 00:25:11,278
She over there looks like Maria.
She I told about from home.
131
00:25:15,647 --> 00:25:18,161
Take it easy.
132
00:25:29,767 --> 00:25:31,758
Good day, miss.
133
00:25:35,407 --> 00:25:38,285
How's it going guys?
134
00:25:45,127 --> 00:25:51,396
So you posted the sign outside where it says
that I must register the arrival -
135
00:25:51,567 --> 00:25:55,162
- before you settle in?
136
00:25:56,487 --> 00:26:00,765
It's our first time here,
and I saw no sign.
137
00:26:09,327 --> 00:26:13,240
That is the law.
It's the sheriff's order.
138
00:26:14,207 --> 00:26:17,836
- We arrest them.
- We kill them.
139
00:26:18,007 --> 00:26:22,523
Mr. Drake,
the bright sun blinded them, -
140
00:26:22,687 --> 00:26:27,078
- then we cannot give ours
young guests some time for -
141
00:26:27,247 --> 00:26:32,765
- to get used to
our civilized manners?
142
00:26:36,647 --> 00:26:42,483
Yes, we had the sun in our eyes,
right honey?
143
00:26:49,767 --> 00:26:54,045
Does that sound right?
144
00:26:54,207 --> 00:26:57,916
Didn't you see anything?
145
00:27:02,487 --> 00:27:08,403
I think you guys are full of shit.
146
00:27:12,767 --> 00:27:16,203
It's funny. Crap, -
147
00:27:16,367 --> 00:27:20,997
- thieves
and liars smell the same.
148
00:27:22,207 --> 00:27:24,357
Let me tell you one thing:
149
00:27:24,527 --> 00:27:31,205
You shall not look for that change
which is buried in the evil soil.
150
00:27:31,367 --> 00:27:35,838
Let me tell you this:
151
00:27:36,007 --> 00:27:39,317
Seek your riches in heaven.
152
00:27:51,167 --> 00:27:55,479
But I must confess -
153
00:27:55,647 --> 00:28:01,722
- that I love and believe in...
154
00:28:05,007 --> 00:28:07,362
... a beautiful woman.
155
00:28:07,527 --> 00:28:09,916
I love beautiful women.
156
00:28:12,607 --> 00:28:18,045
I believe in beautiful women.
157
00:28:20,807 --> 00:28:22,877
Gentlemen.
158
00:28:24,087 --> 00:28:28,763
Welcome to our little community.
159
00:28:28,927 --> 00:28:32,158
Welcome to our little community.
160
00:28:32,327 --> 00:28:34,283
Do you know what I'm saying?
161
00:28:34,447 --> 00:28:41,364
You should enjoy
our small town's hospitality.
162
00:28:41,527 --> 00:28:47,477
Just drink
all the cold drinks you can.
163
00:28:47,647 --> 00:28:54,246
You just have to take
what you want.
164
00:28:54,407 --> 00:28:58,719
For darkness falls on...
165
00:29:01,767 --> 00:29:03,917
... plenty of time.
166
00:29:17,447 --> 00:29:21,156
Weird. He didn't arrest us
even if we have prison clothes.
167
00:29:21,327 --> 00:29:24,763
It's just a part
of the entertainment.
168
00:29:43,767 --> 00:29:47,043
Should that bastard get his way
a number before us?
169
00:29:47,207 --> 00:29:50,643
I have thought
to find me a cowgirl.
170
00:29:50,807 --> 00:29:54,720
Now I'll get a number.
171
00:29:57,887 --> 00:30:01,800
Relax, Grandpa.
172
00:30:03,727 --> 00:30:07,242
Come on, Santos.
173
00:30:07,407 --> 00:30:11,400
You can believe that. I'm in the process.
174
00:30:11,567 --> 00:30:14,559
- What's your name?
- Anna.
175
00:30:14,727 --> 00:30:17,195
I call you Maria.
176
00:30:20,927 --> 00:30:27,321
- Don't think about me.
- I don't fuck sluts.
177
00:30:29,967 --> 00:30:34,199
Sit still or I'll blow
your guts beyond the wall.
178
00:30:53,607 --> 00:30:56,167
Take me with you.
179
00:31:57,367 --> 00:32:01,360
25 years for murder. Then you get
fuck none of this.
180
00:32:11,287 --> 00:32:14,199
I am the best!
181
00:32:28,047 --> 00:32:31,437
This was none of that
in the prison.
182
00:32:33,087 --> 00:32:35,282
You taste good.
183
00:33:21,727 --> 00:33:24,958
- My God...
- What the hell? Hell!
184
00:33:28,487 --> 00:33:31,479
My tongue!
185
00:34:12,487 --> 00:34:14,079
Let me go!
186
00:34:15,287 --> 00:34:18,165
Damn it! What was that?
187
00:34:59,287 --> 00:35:02,199
You cannot kill us
all together.
188
00:35:03,567 --> 00:35:07,879
The first one is always free.
The other costs.
189
00:35:11,047 --> 00:35:13,641
Keep the change.
190
00:35:41,527 --> 00:35:43,324
Damn!
191
00:35:57,647 --> 00:36:00,798
Come here!
Hurry up!
192
00:36:05,847 --> 00:36:08,759
Take the gun!
193
00:36:22,007 --> 00:36:24,441
Idiot!
It is empty.
194
00:36:28,447 --> 00:36:31,007
Damn whore!
195
00:36:40,007 --> 00:36:42,202
Damn!
196
00:37:12,967 --> 00:37:16,482
I should have taken the white girl
with the small tits.
197
00:37:46,127 --> 00:37:48,846
Come on. Fast!
198
00:37:50,847 --> 00:37:53,281
Come on again.
Hurry up.
199
00:37:59,927 --> 00:38:03,681
- Get on the floor, everyone.
- What the hell was that?
200
00:38:03,847 --> 00:38:05,963
Ten quiet.
201
00:38:08,967 --> 00:38:13,643
- Tell me everything you know.
- Maybe she doesn't know anything.
202
00:38:13,807 --> 00:38:16,037
Shut up.
She knows something.
203
00:38:24,007 --> 00:38:26,805
I wish I was still in prison.
204
00:38:26,967 --> 00:38:31,165
It's Wallet.
Wallet is out there. See!
205
00:38:32,567 --> 00:38:34,876
Come and see.
206
00:38:47,287 --> 00:38:53,157
- Santos, go out and get him.
- You can fucking do that yourself.
207
00:38:53,327 --> 00:38:58,082
I don't know him that well.
You can go out and be eaten.
208
00:39:16,047 --> 00:39:18,322
- My God!
- Damn!
209
00:39:18,487 --> 00:39:21,445
- What the hell was that?
- Did you see that?
210
00:39:21,607 --> 00:39:25,964
We have to find the gold.
We find the gold and stick.
211
00:39:26,127 --> 00:39:31,201
Are you crazy? They tried to eat
us alive. Damn take the gold!
212
00:39:34,407 --> 00:39:38,685
We'll find the gold together, Travis.
Is that understood?
213
00:39:38,847 --> 00:39:43,716
He killed the others,
but he let me live.
214
00:39:43,887 --> 00:39:48,199
He wanted me to help him
to find the second locket.
215
00:39:56,167 --> 00:40:01,878
What the hell is that? It's a head,
damn it! We stick!
216
00:40:18,887 --> 00:40:22,118
Go!
217
00:40:49,807 --> 00:40:53,720
What the hell?
It's dust.
218
00:40:55,567 --> 00:40:58,127
- My God.
- What?
219
00:41:01,487 --> 00:41:05,765
- That's us in that picture.
- It's just an optical illusion.
220
00:41:05,927 --> 00:41:10,205
What the hell do you mean by that?
Where I come from, -
221
00:41:10,367 --> 00:41:13,757
- we are not used to staying
hunted by dead people.
222
00:41:13,927 --> 00:41:16,885
There must be something
in one of the buildings.
223
00:41:17,047 --> 00:41:20,437
We find it and run away.
224
00:41:20,607 --> 00:41:25,123
Shut up. You just talked shit
since we got here.
225
00:41:27,807 --> 00:41:31,880
Where are we going?
We just walk around…
226
00:41:32,047 --> 00:41:33,958
Santos!
227
00:41:34,967 --> 00:41:38,164
You and the cowboy
checking the first floor.
228
00:41:39,647 --> 00:41:45,244
I just want to get this over with
and go...
229
00:41:46,727 --> 00:41:48,763
Damn take it.
230
00:41:48,927 --> 00:41:52,522
We came here to find the gold
do you remember
231
00:41:54,367 --> 00:41:56,676
I'll go with him.
232
00:41:59,287 --> 00:42:02,996
Don't touch me again.
233
00:42:03,167 --> 00:42:07,638
- We go this way.
- You guys are crazy.
234
00:42:07,807 --> 00:42:12,198
If you didn't have the gun,
wouldn't you be so brave.
235
00:42:12,367 --> 00:42:15,803
- So you think so?
- I know that.
236
00:42:15,967 --> 00:42:18,879
Do you hear that?
237
00:42:44,407 --> 00:42:47,763
We're investigating that house.
238
00:42:56,167 --> 00:42:59,125
It's empty.
239
00:42:59,287 --> 00:43:03,326
It's like looking for
a needle in a haystack. We stick.
240
00:43:03,487 --> 00:43:06,001
Yes, a pin of gold.
241
00:43:55,247 --> 00:43:58,000
Pretty strange town.
242
00:44:02,567 --> 00:44:06,924
- Pretty strange town.
- You just had to.
243
00:44:09,487 --> 00:44:12,684
I shot myself in the foot.
244
00:44:14,687 --> 00:44:17,759
Say hello to my little friend.
245
00:44:22,247 --> 00:44:25,637
What do you say to this?
246
00:44:35,607 --> 00:44:38,440
That wasn't the only thing I found.
247
00:44:49,407 --> 00:44:52,365
Why are you in such a hurry?
248
00:45:00,407 --> 00:45:02,238
Have you gone away?
249
00:45:02,407 --> 00:45:05,763
See you in hell.
250
00:45:30,127 --> 00:45:32,687
Damn!
251
00:45:33,407 --> 00:45:36,205
Come in here.
252
00:47:16,527 --> 00:47:21,157
- There are ghosts in this town.
- We move on.
253
00:47:37,767 --> 00:47:40,042
It is locked.
254
00:47:41,927 --> 00:47:45,363
- Now then?
- Now it's good. We're going.
255
00:47:52,207 --> 00:47:55,722
Wait. Look here, Rock.
256
00:47:57,207 --> 00:47:59,641
What is it?
257
00:48:29,167 --> 00:48:33,479
- What is it?
- It looks like a map.
258
00:48:34,927 --> 00:48:39,603
- What does it say down there?
- We're going.
259
00:49:09,007 --> 00:49:12,079
You don't have to run.
260
00:49:18,847 --> 00:49:22,078
We have all night.
261
00:50:13,567 --> 00:50:18,243
It's absolutely wild.
It continues ad infinitum.
262
00:50:23,207 --> 00:50:26,483
If we get away from here, -
263
00:50:26,647 --> 00:50:29,081
- what happens then?
264
00:50:34,207 --> 00:50:36,675
You can trust me.
265
00:50:49,527 --> 00:50:53,361
You shall not look for the prey -
266
00:50:53,527 --> 00:50:56,837
- which is buried beneath
the evil earth.
267
00:50:57,007 --> 00:51:02,525
You shall seek riches
in the sky.
268
00:51:03,487 --> 00:51:06,604
How do we get out of here?
269
00:51:12,647 --> 00:51:15,161
Come with me.
270
00:51:38,047 --> 00:51:40,436
Here is a lantern.
271
00:51:42,687 --> 00:51:44,279
Great!
272
00:51:52,927 --> 00:51:56,317
I heard
that you should go.
273
00:51:58,167 --> 00:52:01,204
That's not very polite.
274
00:52:12,527 --> 00:52:15,837
I took them with me
just like you asked me to.
275
00:52:17,647 --> 00:52:20,764
- Where is the locket?
- What?
276
00:52:20,927 --> 00:52:24,203
- The gold coin.
- They have it.
277
00:52:25,527 --> 00:52:30,965
- The seven must unite again.
- Listen here.
278
00:52:31,127 --> 00:52:34,085
- We have it.
- We've never had it.
279
00:52:34,247 --> 00:52:37,364
Why are you lying to me, child?
280
00:52:37,527 --> 00:52:40,246
I took them with me
just like you asked me to.
281
00:52:40,407 --> 00:52:45,003
- You're not leaving me, bitch.
- I'm sure they took it.
282
00:52:45,167 --> 00:52:48,477
We just want to get out of here.
283
00:52:48,647 --> 00:52:52,322
They always say that right before they die.
284
00:52:52,487 --> 00:52:55,638
- Tell them where it is.
- We don't have it.
285
00:52:59,767 --> 00:53:05,956
Seven coins. Seven priests.
A medallion for each priest.
286
00:53:06,127 --> 00:53:10,643
That's how it's always been,
and it will always be that way.
287
00:53:10,807 --> 00:53:15,835
The gold was forged
in the flames of hell.
288
00:53:17,887 --> 00:53:24,326
If you combine the seven...
289
00:53:25,767 --> 00:53:31,285
... then one possesses
the mystery and power of treasure -
290
00:53:31,447 --> 00:53:33,677
- in all its glory.
291
00:53:33,847 --> 00:53:36,884
My girl.
292
00:53:37,047 --> 00:53:42,485
You should have told me
where the locket is.
293
00:53:48,567 --> 00:53:50,398
- Next.
- Run!
294
00:53:55,567 --> 00:53:58,559
Come on, Lacy!
295
00:54:02,287 --> 00:54:06,803
Come on, Santos!
Get up! Come on now!
296
00:54:19,407 --> 00:54:21,602
My leg!
297
00:54:22,927 --> 00:54:25,839
Where are we going?
298
00:54:27,847 --> 00:54:33,160
Yes, my dear lost souls.
299
00:54:33,327 --> 00:54:36,717
Confess your sins.
300
00:54:38,327 --> 00:54:42,161
I can't take it anymore.
301
00:55:01,687 --> 00:55:05,521
Where the hell are we going, Rock?
302
00:55:05,687 --> 00:55:08,121
I can't take it anymore.
303
00:55:08,287 --> 00:55:13,919
Like that, yes. Now even theirs will
grandchildren need -
304
00:55:14,087 --> 00:55:16,396
- The Lord's blessings.
305
00:55:22,047 --> 00:55:27,440
We have to take a break.
I can't take it anymore.
306
00:55:29,487 --> 00:55:35,437
- You must give him the locket.
- Shut up and take care of him.
307
00:55:35,607 --> 00:55:41,079
We go in circles, Rock.
308
00:55:41,247 --> 00:55:45,240
Do you have a plan?
309
00:55:45,407 --> 00:55:48,285
I have a map.
310
00:55:48,447 --> 00:55:51,644
He has a map.
311
00:55:55,327 --> 00:55:58,080
Now we're leaving here.
312
00:55:59,607 --> 00:56:02,121
Come on again.
313
00:57:47,407 --> 00:57:49,125
What is it?
314
00:57:49,287 --> 00:57:54,566
It's a diary. The Jesuit priests
registered the dead -
315
00:57:54,727 --> 00:57:57,560
- before they buried them
under the church.
316
00:57:59,167 --> 00:58:03,319
- Like a crypt?
- Exactly.
317
00:58:04,447 --> 00:58:07,439
Try twisting it.
318
00:58:23,487 --> 00:58:25,682
It is stuck.
319
00:58:27,407 --> 00:58:30,080
Try again.
320
00:58:59,527 --> 00:59:02,200
Give me the flashlight.
321
00:59:21,287 --> 00:59:26,919
Come on again.
We're going down to the gold.
322
01:00:19,047 --> 01:00:24,440
- I can't take it anymore.
- Yes, come on now!
323
01:00:24,607 --> 01:00:28,043
Otherwise, we leave you behind
fuck me here. Come on now.
324
01:00:34,847 --> 01:00:37,236
Come on again.
325
01:01:13,767 --> 01:01:17,726
Damn!
My leg is killing me.
326
01:01:17,887 --> 01:01:20,879
Do you think we should open it?
327
01:01:22,047 --> 01:01:25,676
Perhaps the gold lies here.
328
01:01:29,127 --> 01:01:31,721
Heck!
329
01:01:37,607 --> 01:01:39,359
You best.
330
01:01:40,407 --> 01:01:43,365
It's a mummy.
331
01:01:45,567 --> 01:01:48,445
Doesn't look like it
like he's laughing?
332
01:01:52,727 --> 01:01:54,558
Let's lift him up.
333
01:02:03,047 --> 01:02:05,959
I need to rest.
334
01:02:27,047 --> 01:02:29,242
My God!
335
01:02:33,167 --> 01:02:37,399
It's gold!
I'm rich!
336
01:02:37,567 --> 01:02:39,205
What is it?
337
01:02:39,367 --> 01:02:43,326
Don't you want?
338
01:02:45,047 --> 01:02:47,436
I'm rich!
339
01:02:47,607 --> 01:02:51,395
We have found the jackpot!
We are rich!
340
01:03:09,847 --> 01:03:12,919
We're rich, Rock.
341
01:03:26,567 --> 01:03:28,842
We stick, Lacy!
342
01:05:24,087 --> 01:05:26,726
Hurry up, Travis!
343
01:07:55,367 --> 01:07:59,440
The depths of hell tremble
in anticipation of their arrival.
344
01:07:59,607 --> 01:08:03,759
Even the dead move
in anticipatory joy -
345
01:08:03,927 --> 01:08:10,924
- because you are evil,
and evil shall be rewarded.
346
01:08:11,087 --> 01:08:15,444
So I bestow upon you
the great gift -
347
01:08:15,607 --> 01:08:20,476
- to spend all eternity
here in this beautiful place:
348
01:08:20,647 --> 01:08:23,719
Purgatory.
349
01:08:39,047 --> 01:08:42,164
The land of the infidels is
full of idols.
350
01:08:42,327 --> 01:08:45,922
Yet it is written:
351
01:08:46,087 --> 01:08:49,159
"You shall forsake your idols, -
352
01:08:49,327 --> 01:08:53,115
- because they are sinful
beings of silver and gold -
353
01:08:53,287 --> 01:08:56,723
- created by their own hands."
354
01:12:33,687 --> 01:12:35,564
No!